Versand
配送ポリシーについて - Shipping Policy -
配送先によってかなり異なるのですが、
発送のためお届けまでに３～７週間お時間をいただきます。
It depends a lot on the shipping destination,
Please allow 3-7 weeks for delivery for shipping.
荷物が配送先の国に入るまで追跡番号は反映されません。
The tracking number is not reflected until the package enters the destination country.
追跡番号が反映されるまで１０～２０営業日程度、お時間をいただきます。
Please allow 10-20 business days for the tracking number to be reflected.
配送元が春節などで休みの場合、配送が送れることがございます。ご了承ください。
Please note that delivery may be delayed if the shipping company is closed for Chinese New Year or other reasons. Thank you for your understanding.
送料について - Shipping charges -
当店は海外にも発送を行っているので、３つの地域で購入金額別の送料にしております。
Since we ship internationally, we have made the shipping cost by purchase amount in three different regions.
１．日本・韓国・タイ王国 ( Japan, Korea, Thailand )
・商品購入金額が、1円～11,999円…一律800円
1 - 11,999 yen for purchases of 1 yen to 11,999 yen... 800 yen flat rate
・商品購入金額が、12,000円以上…送料無料
Free shipping for purchases of 12,000 yen or more
２．国際発送：エリア１ ( International Shipping: Area 1 )
（該当国：シンガポール共和国、イギリス、オーストラリア、ドイツ、イタリア共和国、台湾、スペイン、フランス共和国、ポーランド共和国、アイルランド共和国、ポルトガル共和国、オランダ王国。ただし離島など一部対応できない地域があります）
(Applicable countries: Republic of Singapore, United Kingdom, Australia, Germany, Italian Republic, Taiwan, Spain, French Republic, Republic of Poland, Republic of Ireland, Portuguese Republic, Kingdom of the Netherlands. However, there are some areas, such as isolated islands, that cannot be handled.)
・商品購入金額が、1円～11,999円…送料4,000円
Shipping fee is 4,000 yen for purchases between 1 yen and 11,999 yen.
・商品購入金額が、12,000円～24,999円…送料7,000円
Shipping fee is 7,000 yen for purchases between 12,000 yen and 24,999 yen.
・商品購入金額が、25,000円～39,999円…送料9,000円
Shipping fee is 9,000 yen for purchases between 25,000 yen and 39,999 yen.
・商品購入金額が、40,000円～49,999円…送料10,000円
Shipping fee is 10,000 yen for purchases between 40,000 yen and 49,999 yen.
・商品購入金額が、50,000円以上…当店に直接メールください。
If your purchase amount is over 50,000 yen... please email us directly.
３．国際発送：エリア２ ( International Shipping: Area 2 )
（該当国：オーストリア共和国、ベルギー王国、スロバキア共和国、デンマーク王国、ギリシャ共和国、ハンガリー共和国、マレーシア、ルーマニア、ラトビア共和国、カナダ、スイス連邦、アメリカ合衆国、ブルガリア共和国、メキシコ合衆国、リトアニア共和国、フィリピン共和国、ニュージーランド、インドネシア共和国。ただし離島など一部対応できない地域があります）
(Applicable countries: Republic of Austria, Kingdom of Belgium, Slovak Republic, Kingdom of Denmark, Republic of Greece, Republic of Hungary, Malaysia, Romania, Republic of Latvia, Canada, Swiss Confederation, United States of America, Republic of Bulgaria, United Mexican States, Republic of Lithuania, Republic of the Philippines, New Zealand. However, there are some areas, such as isolated islands, that cannot be handled.)
・商品購入金額が、1円～11,999円…送料5,000円
Shipping fee is 5,000 yen for purchases between 1 yen and 11,999 yen.
・商品購入金額が、12,000円～24,999円…送料9,000円
Shipping fee is 9,000 yen for purchases between 12,000 yen and 24,999 yen.
・商品購入金額が、25,000円～39,999円…送料12,000円
Shipping fee is 12,000 yen for purchases between 25,000 yen and 39,999 yen.
・商品購入金額が、40,000円～49,999円…送料13,000円
Shipping fee is 13,000 yen for purchases between 40,000 yen and 49,999 yen.
・商品購入金額が、50,000円以上…当店に直接メールください。
If your purchase amount is over 50,000 yen... please email us directly.
